What does Te Sale Más Barato mean?

Example:

“Te sale más barato” means “It’s cheaper for you,” or literally, “It comes out cheaper for you.” Picture a giant SALE sign handing you a smaller bill: “For YOU, less money!” The word sale looks just like English “sale”—a handy bargain-hunting memory hook—even though it’s pronounced “SAH-leh” in Spanish and means “comes out” here. Think: “That SALE comes out cheaper for me!”